Шанго – Бог Грома, Молнии и Дождя

На фотографии святыня Шанго, Западная Африка, 2012 год, Бенин, фото В. Вайта
Управляет: гром и молния.
Ритуальный цвет: белый и красный.
Приношения: пальмовое масло, алкоголь, akuko – петухи, agbo
oko-ijapa-черепахи.
Табу: Куры, adin – черное масло
Приветствие: Kaara woo woo woo, Kaaabiesi!
Oriki olokiki kii gbasan
Won pariwo re nile
Won pariwo re logun
Lodifa fun Obileja
Sango ti o ni oun ko lokiki
Oni nje oun lê ni iyi
Won ni yoo ni iyi
Bi o ba le toju obuko meji
Ati isaasun titun lati rubo
Sango ra obuko meji
O mu okan fun awon Irunmole
O mu okan yooku losi odo
Osanyin ore re pelu isaasun
Sango se bee o fi n o ran iyawo re
Nigbati iyawo mu eran ati isaasun de odo osanyin
Osanyin se eran naa o si fi ewe sii, o de isaasun,
Osi kilo fun iyawo pe ki o ma si isasun yi wo
Nigbati iyawo de oju ona, o siiwo, o si mu ekiri kan je
Bi kin ni o jee tan si ni efi n beere si ru lenu re
Iyawo tun mu ekiri kan jee si, bi o ti de ile ti o fé soro si Sango ina
bere si yoo lenu re
Sango ni ha!
Iyawo mi, o ti si isaasun wo, bayi ni
Sango naa sare ko eran yooku je, lati igba yii ni ina ti yo lenu Sango
Перевод:
Известное восхваление имени не будет напрасным
Это будет распространено в доме
Это cделает известным на поле битвы
Так было сказано для Obileja
Шанго, который сказал, что он не имеет достаточно популярности
Он спросил у себя, возможно ли для него быть уважаемым
Они сказали, что он будет уважаемым
Если он сможет достать двух козлов
И кувшин, и предложить это в качестве жертвоприношения
Позже Шанго достал двух козлов
Божества приняли одного козла
Другой козел с кувшином был дан Осаин, его другу
Шанго проинструктировал свою жену пойти и дать козла
С новым кувшином Осаин
Осаин приготовил козла с травами и другими вещами
Осаин порезал мясо козла на маленькие кусочки
Затем он закрыл кувшин и предупредил жену Шанго не открывать его
По дороге домой она открыла кувшин и съела кусочек мяса
После этого дым и огонь вырвались из ее рта
Она еще раз открыла кувшин и съела кусочек мяса
Приближаясь к дому, она открыла рот, чтобы приветствовать
Шанго, но дым и огонь вышли из него
Шанго понял, что его жена ела из магического кувшина
Шанго быстро съел оставшееся мясо
С того дня Шанго начал извергать дым и огонь из своего рта
Шанго — Ориша, чья сила отображена громом и молнией. Последователи традиции призывают Шанго для правосудия, наказания воров, так же он управляет сексуальной магией, изобилием, богатством. Он может принести удачу и защитить от врагов. В традиции Водун, Шанго называют Хевиосо.

Если у Вас есть вопросы, можете смело их задать мне на моей странице  facebook

«Путь Ифа», Винсент Вайт.
ISBN: 978-5-88875-134-3

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>